L010.170中陰光明精華 C3O
volume 010 309
༄༅། །འཕོ་བ་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་བཞུགས་སོ། །
«གདོད་ནས་མཁའ་མཉམ་ཡངས་པའི་མགོན། །ཀུན་བཟང་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །མི་གནས་དབྱིངས་སུ་འཇུག་བྱའི་ཕྱིར། །འཕོ་བ་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་བྲི། །དེའང་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ལས། སྦྱངས་ཏེ་་འཕོ་བ་ལ་སོགས་པར་མང་དུ་གསུངས་པ་དག་གི་ངེས་དོན་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། དང་པོ་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་ནས། སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་སེམས་བསྐྱེད་དེ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པའི་རྗེས་ལ། རང་གི་གསང་བ་ནས་སྤྱི་བོའི་བར་རྩ་དབུ་མ་མདའ་སྨྱུག་ཙམ་ཚངས་བུག་ཧ་རེ་སྐར་ཁུང་བཞིན་ཡོད་པའི་སྙིང་ག་ནས། འོད་ཀྱི་གོང་བུ་འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་ར་བ་ཅན་གྱི་དབུས་ན། ཨ་མཐིང་ཀ་འཚེར་བ་སྲན་མའི་གའུ་ཙམ་གཅིག་བསྒོམ་པའི་ངང་ལ་སེམས་གཟུང་བས། གསལ་སྟོང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་གསལ་སྐྱེའོ། །དེ་ནི་ལོངས་སྐུའི་འཆར་གཞི་གདོད་མའི་མགོན་པོ་འོད་མི་་འགྱུར་བ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨ་ཨ་ཨཱ་ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དབྱངས་དང་བཅས་བརྗོད་པས་གོང་བུ་དེ་ཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོར་སོང་བས་ཚངས་བུག་ནས་ཐོན་ཏེ། སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ལྷུན་གྲུབ་སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་རིགས་ལྔ་བཞུགས་པའི་གཙོ་བོ་རྣམ་སྣང་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཐུག་ཀར་མདའ་འཕངས་པ་ལྟར་་སོང་ནས་ཞིང་ཁམས་དེ་ཡང་གོང་ནས་གོང་དུ་ཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོར་སོང་བས་མཐར་དམིགས་སུ་མེད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་དང་དབྱེར་མེད་པའི་ངང་དུ་སོང་བ་ལ་རིག་པ་གློད་ནས། ༄༅། །འཕོ་བ་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་བཞུགས་སོ། །
《從無始以來，等同虛空廣大的怙主，頂禮普賢王。爲了進入無住的法界，我寫下這個《中陰光明精華》。
此外，在救度祜主的教言中，廣泛宣說了凈化和轉世等內容，其中關鍵的教言要點就是這個。首先，坐在舒適的座墊上，皈依和發菩提心，然後修習上師瑜伽。在自己的秘密處到頭頂之間，有一條如箭桿般粗細的中脈，在心間有一個光團，如彩虹般五彩繽紛，這就是本初怙主不變普賢父母無別的意念。然後唸誦"阿阿阿"一百零八遍，伴隨著長音。隨著唸誦，光團越升越高，穿過梵穴，來到上方的虛空中。在受用圓滿報身佛土自然莊嚴的五方佛居中，主尊毗盧遮那父母的額間，如同射箭一般飛去。那佛土也是越來越高，最後達到無所緣、不可思議、與虛空界無別的境界。安住在這樣的狀態中，放鬆覺知，
gpt4o: ༄༅། །遷移光明精要在此། །
「自始以來，平等廣闊的天空之主，向普賢王如來頂禮，爲了進入人類的境界，書寫了《遷移光明精要》。這也是從《聲徹變化》中學習到的，關於遷移等的許多教言的精要。首先，安住於法樂中，皈依併發菩提心，隨後修習上師瑜伽，從自身的秘密處到頂輪，中央脈的中脈，像竹管一樣空洞，從心間發出彩虹般的光芒，原始之主不變光明普賢父母無二的智慧稱為「不變光明普賢父母的智慧」。然後，唸誦「啊啊啊」一百零八遍，使光芒越來越高，從竹管中射出，進入上方的虛空，安住于圓滿報身的凈土中，五種智慧的主要尊者普賢父母的會合處，像射箭一樣進入凈土，凈土也越來越高，最終進入無所不包的虛空境界，與不可分的智慧融為一體。」
ཨ་གྲངས་མེད་པ་དབྱངས་རིང་པོས་བརྗོད་པས། སྟོང་གསལ་སྤྲོས་བྲལ་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པའི་ངང་ལ་གནས་པའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་མཚན་བདུན་སྦྱངས་པས་ཚངས་བུག་དོད་ནས་ཁབ་དང་ཤིང་བུ་ཚུགས་པ་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་ནས་དམིགས་པ་ཉིན་ཞག་ཕྲུགས་རེ་ལ་ལན་རེ་བྱའོ། །དེས་ནི་བར་དོའི་འོད་གསལ་ངོས་ཟིན་ནས་གྲོལ་ཏེ། སྲིད་པ་བར་དོའི་གཡང་ས་མི་མཐོང་ཞིང༌། གཞོན་ནུ་བུམ་པ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་དབྱེ་བ་མེད་པའི་་ས་ལ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་པ་ལ་མངའ་དབང་འབྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་མངོན་སུམ་ལམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་དུ། རྒྱུད་དང་མན་ངག་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་དོན། །བླ་མ་ལས་ཐོས་ཉམས་སུ་བླངས་དེ་བཞིན། །ལེགས་བཀོད་དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་ཡོངས་གྲོལ་ཤོག །འཕོ་བ་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་གསང་བ་ཡིད་བཞིན་མཆོག་གི་གནས་སུ་ལེགས་པར་བཀོད་པ་རྫོགས་་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། » «བླ་མ་ཡང་ཏིག 好的,我盡力翻譯如下:
通過長音a的無數次誦唸,安住于明空無邊、離戲、無增無減、無偏無倚的境界中。如是晝夜修習七日,頂門會出現能穿針引線的孔。此後,每一日一夜修一次本尊觀修。由此,認識中陰光明,獲得解脫,不見生死中陰的險處,在持明金剛童子佛剎土,與普賢王如來無二無別的境界中,圓滿成佛,具足自在力,任運成就利益眾生的二種事業。如是,依靠親證道的助緣,根據經續與竅訣,上師親口所說之義,從上師處聽聞,如理修持,以此善妙安排之善根,愿一切眾生獲得圓滿解脫。
名為"轉生光明精要"的此論,是無上乘瑜伽行者隆欽繞堅在吉祥寶處善加造論已竟。善哉!善哉!善哉!
«祖父遺教»«上師楊替» « འཕོ་བ་འོད་གསལ་སྙིང་པོ།»PAGE - 168 -- PAGE 171 -- PAGE 170 -