L008.022加持意修 C3.5S
༄༅།«། »།བྱིན་རླབས་ཐུགས་སྒྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོཿ«། «ཤོག་སེར་སྐོར་ལས༔
«ཀ་མཱ་མ་ག༔། བྱིན་རླབས་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཅེས་བྱ་བ༔། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་པདྨ་ལ༔། བཏུད་ནས་བྱིན་རླབས་ཐུགས་སྒྲུབ་འདི༔། ཀུན་འདུས་སྤྱི་རུ་བསྒྲུབ་པ་དང་༔། མཚན་བརྒྱད་བྱེ་བྲག་བསྒྲུབ་པ་འོ༔། དང་པོ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཉིའི་སྟེང་༔། རང་ཉིད་ཧྲཱིཿལས་མཚོ་རྒྱལ་སྐུ༔། མཐིང་ནག་གྲི་གུག་ཐོད་པ་དང་༔། ཁ་ཊྭཱཾ་རིན་ཆེན་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས༔། གཅེར་བུ་རུས་པས་བརྒྱན་པར་བསྒོམ༔། ཉིན་པར་སྤྱི་གཙུག་པད་ཟླའི་སྟེང་༔། ཞི་བ་ཀུན་འདུས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔། དཀར་གསལ་ཟ་འོག་བེར་ཆེན་གསོལ༔། པད་ཞ་རྒོད་པོའི་རྩེ་རྒྱལ་བཙུགས༔། ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་ཀ་པཱ་ལ༔། བདུད་རྩིས་བཀང་བསྣམས་སྐྱིལ་ཀྲུང་མཛད༔། ཕྱོགས་བཞིར་རིགས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་མ༔། དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གཅེར་བུ་ལ༔། གྲི་གུག་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན༔། གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གར་སྟབས་བཞུགས༔། མུ་མེད་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་བསྒོམ༔། མཚན་དུས་རང་གི་སྙིང་ག་རུ༔། པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་པདྨ་ནི༔། ཡབ་ཡུམ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཚུལ༔། འཁྲིལ་སྦྱོར་ཡབ་སྔོ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ༔། ཡུམ་དམར་གྲི་གུག་ཐོད་པས་འཁྱུད༔། གཉིས་ཀ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན༔། གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས༔། དེ་ཡི་ཕྱོགས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་བཞི༔། ཡབ་ཡུམ་འཁྲིལ་སྦྱོར་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས༔། དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གར་སྟབས་མཛད༔། ཕྱག་མཚན་བཞུགས་ཚུལ་གཙོ་བོ་འདྲ༔། ཀུན་ལས་འོད་འཕྲོས་བདག་གཞན་གྱི༔། སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་སྦྱང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔། ཟག་མེད་བདེ་བས་གང་བར་བསམ»༔«། དེ་ལྟར་ཉིན་མཚན་སྒོམ་པའི་ཚེ༔། བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔། བདག་གཞན་སྒྲིབ་སྦྱངས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔། ཡང་ཅིག་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་ལས༔། བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་དཔག་མེད་སྤྲོས༔། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་གང་བར་བསྒོམ༔། ཀུན་གྱིས་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བསམ༔། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔། ཏིང་འཛིན་གསལ་བས་མ་ཡེངས་བཟླས༔། དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་ཐོབ་པར་བསམ༔། རྗེས་ལ་ཐམས་ཅད་བླ་མར་ཐིམ༔། དེ་ཡང་མི་དམིགས་ཆོས་ཉིད་ངང་༔། མ་སྐྱེས་གདོད་ནས་དག་པར་བཞག༔། དགེ་བ་སེམས་ཅན་དོན་བསྔོས་ལ༔། སྤྱོད་ལམ་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མར་སྤྱད༔། ཞག་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ན༔།
這是完整的漢語直譯,藏文不再對照輸出: 吉祥! 名為"加持意成就"的文字 黃紙卷中: (ཀ་མཱ་མ་ག, kā mā ma ga, कामामग, 慾望, 嘎瑪瑪嘎) 名為"加持上師意成就"。 禮敬大阿阇黎蓮花生。 向一切悉地之源蓮花頂禮后,此加持意成就法,總的集聚修法和八名各別修法。首先皈依發心后,從空性中現蓮花日輪上,自身由(ཧྲཱིཿ, hrīḥ, ह्रीः, 種子字, 啥)字變化為措嘉尊,深藍色,手持彎刀和嘎巴拉,還有天靈蓋杖,圓滿珍寶飾品,觀想裸體以骨飾莊嚴。 白天時,頭頂蓮花月輪上,安住寂靜總集報身佛,白色光明,身著白綢大氅,頭戴蓮花鷹羽帽。雙手等持捧嘎巴拉,盛滿甘露,結跏趺坐。四方安住四部空行母,白黃紅綠色,裸體手持彎刀、嘎巴拉和天靈蓋杖,右腿屈左腿伸舞蹈姿。觀想無邊光芒照耀。 夜晚時,自身心間蓮花日輪上,蓮花中安住父母忿怒尊形象。雙運姿勢,父藍色持金剛鈴,母紅色持彎刀和嘎巴拉相擁。二者皆以珍寶骨飾莊嚴,右腿屈左腿伸,圓滿飾品。四方四位空行母,父母雙運圓滿飾品。白黃紅綠色舞蹈姿。手印和安坐方式如主尊。一切放光凈化自他三門障礙,獲得悉地。觀想充滿無漏大樂。 如是日夜修持時,上師空行光芒凈化自他障礙,獲得悉地。又從化身光芒中,化現無量上師空行,觀想遍滿世界。觀想一切誦此咒: (ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ, oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hariṇi sara tsa hriya tsitta hriṃ hriṃ dza dza, ॐ आः हूं वज्र गुरु पद्म सिद्धि हरिणि सर च ह्रिय चित्त ह्रिं ह्रिं ज ज, 金剛上師蓮花成就鹿母心, 嗡啊吽班匝咕嚕巴瑪悉地哈日尼薩日雜哈日雅記達哈令哈令匝匝) 專注明晰不散亂持誦。觀想獲得所欲悉地。 之後一切融入上師,彼亦無緣安住法性中,本來未生清凈中安住。 迴向善業利益眾生,行為如夢如幻而行。二十一日後……
སྤྱོད་ལམ་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མར་སྤྱད༔། ཞག་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ན༔། དངོས་སམ་རྨི་ལམ་གང་རུང་དུ༔། སློབ་དཔོན་ཞལ་མཐོང་ཅི་བསམ་འགྲུབ༔། མཆོག་གི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་འགྱུར༔། མཚན་བརྒྱད་བྱེ་བྲག་བསྒྲུབ་པ་ལ༔། དང་པོ་ཞི་བ་མཆོག་སྒྲུབ་པས༔། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྟོང་པའི་ངང་༔། པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་རང་སེམས་ཧཱུྃ༔། འོད་འཕྲོས་དོན་བྱས་ཚུར་འདུས་པས༔། པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ་མདོག་དཀར༔། ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣོལ༔། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཟ་འོག་བེར་ཆེན་གསོལ༔། པད་ཞྭ་རྒོད་པོའི་རྩེ་རྒྱལ་བཙུགས༔། ཕྱོགས་བཞིར་རིགས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་བསམ༔། སྙིང་གར་པད་ཟླའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ༔། ཕྱོགས་བཞིར་ཧ་རི་ན་ས་འོ༔། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་རང་གཞན་གྱི༔། སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་སྦྱངས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔། སྣང་སྲིད་བླ་མ་མཁའ་འགྲོར་བསྒོམ༔། ཀུན་ཀྱང་ཧཱུྃ་སྒྲ་དི་རི་རི༔། ཕཊ་ཀྱི་བརྡ་སྐད་སངས་སེ་སང་༔། བསྒོམས་ལ་ཧཱུྃ་གླུ་རིང་དུ་བླངས༔། ཐུན་ཞབས་འདི་ཡང་བཟླ་བར་བྱ༔། ཨཱོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱཿཧཱུྃ༔། རྗེས་ལ་སྔར་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ༔། ལས་དང་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱང་བ་དང་༔། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔། ནད་རྣམས་ཞི་བར་འདོད་པ་ཡིས༔། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྟོང་པ་ལས༔། ཧཱུྃ་ལས་པདྨ་སམ་བྷ་ཝ༔། དཀར་ལྗང་རྒྱན་སོགས་གོང་དང་འདྲ༔། ཕྱག་གཉིས་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས༔། ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ༔། ཕྱོགས་བཞིར་ཧ་རི་ནི་ས་ལས༔། འོད་འཕྲོས་བདག་གཞན་ནད་རྣམས་བསྲེགས༔། བདུད་རྩིས་ལུས་ཁེངས་བདེ་བའི་ངང་༔། སྣང་སྲིད་བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས༔། སྔར་བཞིན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྒྲོགས་པ་ལས༔། ན་སར་ཧཱུྃ་གིས་ཟང་ཐལ་ཕུག༔། འོད་འཕྲོས་ནད་རྣམས་སྐར་མདའ་བཞིན༔། ཕྱི་རོལ་ནམ་མཁའི་ངང་དུ་དེངས༔། ཡང་ཡང་བསྒོམས་ལ་ཧཱུྃ་གླུ་ལེན༔། དེ་རྗེས་འདི་ཡང་བཟླ་བར་བྱ༔། ཨཱོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱཿཧཱུྃ༔། རྗེས་ལ་སྔར་བཞིན་བསྒོམས་པ་ཡིས༔། ནད་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་བར་འགྱུར༔། གདོན་རྣམས་ཞི་བར་འདོད་པ་ཡིས༔། པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་རང་སེམས་ཧཱུྃ༔། དེ་ལས་སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོགས་ནི༔། དཀར་སེར་གཙོ་འཁོར་སྔར་དང་འདྲ༔། ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ཀ་པཱ་ལ༔། ཐུགས་ཀར་ཡིག་འབྲུ་སྔ་མ་བཞིན༔། འོད་འཕྲོས་སྣང་སྲིད་མཁའ་འགྲོའི་ཞིང་༔། བགེགས་རྣམས་ཚར་བཅད་མེ་ཕུང་བསྒོམས༔། ཧཱུྃ་གླུ་བླངས་རྗེས་སྔར་བཞིན་བཟླས༔། བར་ཆད་གདོན་བགེགས་བླ་མར་བསྒོམ༔། སྤྱི་གཙུག་སྤྱན་དྲངས་གསོལ་བ་གདབ༔། བར་ཆད་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་ལ༔།
這是完整的漢語直譯: 行為如夢如幻而行。二十一日後,無論是實際還是夢中,將見到上師面容,所想皆成,獲得最高果位。 關於八名各別修法:首先修習最勝寂靜尊。皈依發心后,從空性中,蓮花月輪上自心(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字,放光利益眾生后收回,變成蓮花生大士,身色白,雙手交叉持金剛杵與鈴,結跏趺坐,身著白綢大氅,頭戴蓮花鷹羽帽。觀想四方四部空行母。心間蓮花月輪中央(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字,四方(ཧ་རི་ན་ས, ha ri na sa, हरिनस, 鹿母, 哈日那薩)字。從中放光凈化自他三門障礙,獲得悉地。觀想顯現世界為上師空行剎土。一切發出(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字的"嘀日日"聲,(ཕཊ, phaṭ, फट्, 摧毀, 呸)的訊號聲"桑色桑"。修持時長誦(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字咒音。 修法結束時也應誦此咒:(ཨཱོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱཿཧཱུྃ, oṃ hariṇisa āḥ hūṃ, ॐ हरिणिस आः हूं, 鹿母, 嗡哈日尼薩阿吽) 之後如前所述。能凈化業障罪障,獲得殊勝與共同悉地。 欲平息諸病者,皈依發心后,從空性中,(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字變化為蓮花生,白綠色,飾品等如前。雙手持甘露寶瓶。心間蓮花月輪中央(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字,四方(ཧ་རི་ནི་ས, hariṇisa, हरिणिस, 鹿母, 哈日尼薩)字。放光焚燒自他諸病。甘露充滿身體,處於安樂狀態。顯現世界中的上師空行眾,如前發出(ཧཱུཾ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)和(ཕཊ, phaṭ, फट्, 摧毀, 呸)聲。(ན་ས, na sa, नस, 鼻, 那薩)與(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)貫穿一切。放光如流星般驅散諸病,融入外在虛空中。反覆觀想並誦(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字咒音。 之後也應誦此咒:(ཨཱོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱཿཧཱུྃ, oṃ hariṇisa āḥ hūṃ, ॐ हरिणिस आः हूं, 鹿母, 嗡哈日尼薩阿吽) 之後如前修持,一切疾病無餘平息。 欲平息魔障者,蓮花月輪上自心(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字,變化為吼叫的獅子,白黃色,主尊眷屬如前。雙手持金剛杵與嘎巴拉。心間字母如前。放光,顯現世界變為空行剎土。觀想降伏魔障,成為火焰。誦(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字咒音后如前持咒。觀想障礙、魔障為上師。迎請至頭頂祈請。觀想障礙為菩提心。
སྤྱི་གཙུག་སྤྱན་དྲངས་གསོལ་བ་གདབ༔། བར་ཆད་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་ལ༔། ལན་ཆགས་སྦྱང་ཕྱིར་རང་གི་ལུས༔། དུམ་བུར་འཐོར་ནས་གང་འདོད་སྦྱིན༔། ལན་ཆགས་བུ་ལོན་ཁྱེར་བར་བསམ༔། རྗེས་ལ་མཉམ་གཞག་སྟོང་པ་ལས༔། དགེ་བ་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བསྔོ༔། བགེགས་རྣམས་ཞི་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔། གཉིས་པ་རྒྱས་པའི་ལས་བསྟན་པ༔། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་འདོད་ན༔། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྟོང་པའི་ངང་༔། ཧཱུྃ་ལས་རང་ཉིད་ཤཱཀྱ་སེང་༔། སེར་གསལ་གཙོ་འཁོར་སྔ་མ་བཞིན༔། ཕྱག་གཉིས་རིན་ཆེན་ཀ་པཱ་ལ༔། ཐུགས་ཀར་པད་ཉིའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ༔། ཕྱོགས་བཞིར་ཧ་རི་ནི་ས་སེར༔། འོད་འཕྲོས་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ནོར་རྣམས་བསྡུས༔། བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔། སྣང་སྲིད་བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས༔། བདག་ལ་བྱྀན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔། ཧཱུྃ་ཕཊ་གདངས་སྐད་བརྗོད་པར་བསམ༔། ཧཱུྃ་གླུ་བླངས་རྗེས་སྔགས་འདི་བཟླས༔། ཨཱོཾ་རི་ནི་ས་ཧ་ཨཱཿཧཱུྃ༔། རྗེས་ལ་ཐམས་ཅད་བླ་མ་ལ༔། དེ་ཡང་ནམ་མཁའི་ངང་བཞག་བསྔོ༔། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འབྱོར་པ་འཁོར༔། ཅི་བསམ་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔། ཤེས་རབ་རྒྱས་པར་འདོད་པ་ཡིས༔། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྟོང་པའི་ངང་༔། ཧཱུྃ་ལས་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ནི༔། དམར་སེར་གཙོ་འཁོར་སྔར་བཞིན་ལ༔། ཕྱག་ན་གླེགས་བམ་ཀ་པཱ་ལ༔། ཐུགས་ཀར་པད་ཉི་ཧཱུྃ་གི་མཐར༔། ཧ་རི་ནི་ས་དམར་སེར་ནི༔། སྒྲོན་མེ་འབར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔། ལུས་ནང་ཁེངས་པས་གཏི་མུག་གི༔། མུན་པ་ཀུན་སངས་ཤེལ་སྒོང་འདྲ༔། འོད་འཕྲོས་འགྲོ་བའི་གཏི་མུག་བསལ༔། སྣང་སྲིད་བླ་མ་མཁའ་འགྲོར་བསམ༔། ཀུན་གྱི་འཆད་རྩོད་རྩོམ་པ་དང་༔། འཛིན་བཟང་ཚེ་དང་གཟི་བརྗིད་སྡུད༔། སྙིང་གའི་ཡི་གེ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔། ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར༔། ཚེ་དང་ཤེས་རབ་བདུད་རྩི་ཡིས༔། རང་གི་ལུས་ཁེངས་བདེ་བར་བསམ༔། ཡང་ཡང་སྤྲོ་བསྡུ་དེ་བཞིན་བསྒོམ༔། རླུང་བཟུང་མཉམ་པར་གཞག་པར་བྱ༔། དེ་རྗེས་སྤྲོ་བསྡུ་སྔར་བཞིན་ལ༔། ཧཱུྃ་གླུ་བླང་ཞིང་མ་ཡེངས་བསྒོམ༔། རྗེས་ལ་རིག་སྔགས་འདི་ཡང་བཟླས༔། ཨཱོཾ་རི་ནི་ས་ཧ་ཨཱཿཧཱུྃ༔། དེ་རྗེས་སྔར་བཞིན་སྤྱད་པ་ཡིས༔། ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་རྟགས་རྣམས་འབྱུང་༔། ཉི་ཤུ་གཅིག་གིས་སྐལ་ལྡན་པར༔། འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔། གསུམ་པ་དབང་གིས་ལས་བསྟན་པ༔། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྟོང་པའི་ངང་༔། ཧཱུྃ་ལས་ཉི་མ་འོད་ཟེར་དམར༔། གཙོ་འཁོར་སྔར་བཞིན་ཕྱག་གཉིས་ན༔།
這是完整的漢語直譯: 迎請至頭頂祈請。觀想障礙為菩提心。為清償宿債,將自身分解成碎片,隨欲施予。觀想債主取走宿債。之後,安住于空性等持中,將功德迴向眾生。毫無疑問,魔障將平息。 第二,教示增益法:若欲增長壽命福德,皈依發心后,從空性中,(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字變化為釋迦獅,黃色光明,主尊眷屬如前。雙手持寶石嘎巴拉。心間蓮花日輪中央(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字,四方黃色(ཧ་རི་ནི་ས, hariṇisa, हरिणिस, 鹿母, 哈日尼薩)字。放光攝集輪迴涅槃一切壽命、福德、財富。觀想自身獲得悉地。顯現世界中的上師空行眾賜予加持與悉地。觀想發出(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)和(ཕཊ, phaṭ, फट्, 摧毀, 呸)的音聲。 誦(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字咒音后持誦此咒:(ཨཱོཾ་རི་ནི་ས་ཧ་ཨཱཿཧཱུྃ, oṃ riṇisa ha āḥ hūṃ, ॐ रिणिस ह आः हूं, 鹿母, 嗡日尼薩哈阿吽) 之後觀想一切為上師,安住于虛空境界中迴向。壽命、福德、財富增長,所愿如意自然成就。 欲增長智慧者,皈依發心后,從空性中,(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字變化為具慧最勝尊,紅黃色,主尊眷屬如前。手持經書與嘎巴拉。心間蓮花日輪(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字周圍紅黃色(ཧ་རི་ནི་ས, hariṇisa, हरिणिस, 鹿母, 哈日尼薩)字,如燃燒燈火放光。身內充滿光明,驅散愚癡黑暗,如水晶球般透明。放光碟機散眾生愚癡。觀想顯現世界為上師空行剎土。一切講說、辯論、著作、善記、壽命、威德都被攝集,融入心間五字。獲得大智慧。觀想壽命與智慧甘露充滿自身,處於安樂狀態。反覆修持放光收攝。持氣平等安住。 之後如前放光收攝,誦(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字咒音並專注修持。之後也持誦此明咒:(ཨཱོཾ་རི་ནི་ས་ཧ་ཨཱཿཧཱུྃ, oṃ riṇisa ha āḥ hūṃ, ॐ रिणिस ह आः हूं, 鹿母, 嗡日尼薩哈阿吽) 之後如前修持,將出現智慧增長的徵兆。二十一天後,有緣者必定成就,毫無疑問。 第三,教示懷業法:皈依發心后,從空性中,(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字變化為紅色日光,主尊眷屬如前。雙手持...
གཙོ་འཁོར་སྔར་བཞིན་ཕྱག་གཉིས་ན༔། པད་མ་དམར་དང་ཀ་པཱ་ལ༔། ཐུགས་ཀར་པད་ཉིའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ༔། ཕྱོགས་བཞིར་ཧ་རི་ནི་ས་དམར༔། འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པར་འཕྲོས༔། ཁམས་གསུམ་ཀུན་འདུས་སྙིང་གར་ཐིམ༔། ཡང་འཕྲོས་སྣང་སྲིད་མཁའ་འགྲོའི་ཞིང་༔། ཚུར་འདུས་སྙིང་གའི་ཡི་གེར་ཐིམ༔། ཡང་འཕྲོས་གང་མོས་བསྒྲུབ་བྱ་བཀུག༔། འོད་གྱུར་སྙིང་གར་ཐིམ་པ་ལས༔། ཡང་འཕྲོས་དབང་གི་མཁའ་འགྲོ་མ༔། དམར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པའི་ཚོགས༔། བ་སྤུའི་བུ་ག་ཀུན་ནས་ཐོན༔། སྔར་བཞིན་བཀུག་ནས་བསྒོམས་བྱས་ལ༔། ཧཱུྃ་གླུ་བླངས་ཤིང་སྔགས་འདི་བཟླས༔། ཨཱོཾ་ནི་ཧ་ས་རི་ཨཱཿ་ཧཱུྃ༔། ཆེ་གེ་མོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཁུག་ཛཿཧྲིང་ཧྲིང་༔། རྗེས་ལ་སྣང་སྲིད་ཧཱུྃ་ལ་བསྡུ༔། དེ་ཡང་མཉམ་རྫོགས་ཆོས་སྐུའི་ངང་༔། བདེ་ཆེན་གཟའ་གཏད་མེད་པར་གཞག༔། དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔། ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱིས་སྐལ་ལྡན་པར༔། འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔། བཞི་པ་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་ནི༔། བགེགས་ཆེན་དམ་སྲི་མ་རུངས་པ༔། འཚེ་ཞིང་བདག་ལ་གནོད་པ་ན༔། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྟོང་པའི་ངང་༔། ནམ་མཁའ་མཐའ་དབུས་མེད་པ་རུ༔། རྡོ་རྗེ་རྭ་བ་བླ་བྲེས་གུར༔། ཡེ་ཤེས་མེ་རི་འབར་བའི་ནང་༔། པདྨ་ཉི་མའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ༔། འོད་འཕྲོས་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ནི༔། རྣོ་ངར་མཚོན་ཆའི་རང་བཞིན་ལ༔། རྩིབས་སྟོང་ལྡན་པ་འཁོར་བར་བསམ༔། ད་རྗེས་ཧཱུྃ་ལས་རང་ཉིད་ནི༔། པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་མཐིང་ནག་ལ༔། རིན་ཆེན་རུས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན༔། ཕྱག་གཡས་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྣམས༔། གཡོན་པ་སྡིག་མཛུབ་ཐུགས་ཀར་མཛད༔། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་དང་༔། ཐོད་སྐམ་སྦྲུལ་ནག་ཆུན་པོས་བརྒྱན༔། གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་དོར་སྟབས་ཚུལ༔། ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་གཙིགས༔། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་ཨག་ཚོམ་འབར༔། ཐུགས་ཀར་པད་ཉིའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ༔། ཕྱོགས་བཞིར་ཧ་རི་ནི་ས་མཐིང་༔། ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་བསྒོམས་པ་ཡིས༔། རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་སྤུ་གསེབ་ནས༔། ཡེ་ཤེས་མེ་སྟག་རྣམ་པར་འཕྲོ༔། སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཆུང་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔། བགེགས་རྣམས་གཟིར་གནོན་ཕྱེ་མར་རློག༔། ཕྱོགས་བཞིར་འཕྲོས་པའི་མཁའ་འགྲོ་བཞི༔། གཙོ་བོ་འདྲ་བ་རྣམ་པར་བསྒོམ༔། སྣང་སྲིད་མེ་ཀློང་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ༔། མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བ་ཡིས༔། གནོད་བྱེད་རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་རྣམས༔། མེ་ལྕེའི་ཁ་ལ་སྦྲང་བུ་བཞིན༔། ལུས་གཏུབས་མེས་བསྲེགས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན༔། སྐུ་ཡི་འཐོར་རླུང་བསྐྱོད་པ་ཡིས༔།
這是完整的漢語直譯: 主尊眷屬如前,雙手持紅蓮花和嘎巴拉。心間蓮花日輪中央(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字,四方紅色(ཧ་རི་ནི་ས, hariṇisa, हरिणिस, 鹿母, 哈日尼薩)字。放射鐵鉤形光芒,攝集三界融入心間。再放光,顯現世界化為空行剎土,收攝融入心間文字。再放光,召請所欲成就的對象,化光融入心間。再放光,變化為紅色持鐵鉤的懷柔空行眾,從全身毛孔中涌出。如前召請后修持。 誦(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字咒音並持誦此咒:(ཨཱོཾ་ནི་ཧ་ས་རི་ཨཱཿཧཱུྃ, oṃ ni ha sa ri āḥ hūṃ, ॐ नि ह स रि आः हूं, 無意義, 嗡尼哈薩日阿吽)某某的意識來此(ཛཿ, jaḥ, जः, 來, 匝)(ཧྲིང་ཧྲིང, hriṃ hriṃ, ह्रिं ह्रिं, 無意義, 興興) 之後將顯現世界攝入(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字。安住于平等圓滿法身境界,大樂無執著。迴向功德以獲得菩提。半月內有緣者必定成就,毫無疑問。 第四,猛烈事業:當大魔障、誓言鬼等惡劣存在傷害侵擾我時,皈依發心后,于無邊無際虛空中,觀想金剛墻帳幕。智慧火山燃燒中,蓮花日輪中央(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字。放光形成火輪,本質為銳利兵器,具千輻旋轉。 然後從(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字變化自身為深藍色蓮花骷髏鬘尊,飾以珍寶骨飾。右手持火輪,左手作威懾印置於心間。虎皮裙,干骷髏與黑蛇束髮。右腿屈左腿伸作舞步姿。一面三眼,齜牙咧嘴。紅黃髮髻與鬍鬚燃燒。心間蓮花日輪中央(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字,四方深藍色(ཧ་རི་ནི་ས, hariṇisa, हरिणिस, 鹿母, 哈日尼薩)字。 遍滿虛空修持,從燃燒金剛毛孔中放射智慧火花。化現忿怒尊放射收攝,壓制魔障碾為粉末。四方放射四位空行母,觀想如主尊。顯現世界化為一片火海。火輪旋轉,有如害人的魔王、地方神、誓言鬼等如同飛蛾撲火,身體被切割焚燒如微塵。身體放出風吹動...
སྐུ་ཡི་འཐོར་རླུང་བསྐྱོད་པ་ཡིས༔། རླུང་གིས་སྤྲིན་གཏོར་དེངས་པ་བཞིན༔། གནོད་བྱེད་གནས་འཁོར་ཡུལ་གཏོར་ནས༔། རྣམ་ཤེས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འདྲེས༔། སུས་ཀྱང་གནོད་པ་མེད་པར་བསམ༔། དེ་ལྟར་འཕྲོ་འདུའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔། སྣང་སྲིད་ཁྲཽ་བོ་ཁྲོ་མོ་རྣམས༔། ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ཡིས༔། གནོད་བྱེད་གཟིར་བར་བསམས་བྱས་ལ༔། ཧཱུྃ་གླུ་ངར་དང་བཅས་པ་བླང་༔། ཐུན་ཞབས་དྲག་སྔགས་འདི་ཡང་བརྗོད༔། ཨཱོཾ་ས་ཧ་རི་ནི་ཨཱཿཧཱུྃ༔། གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔། ཅེས་བཟླས་རྗེས་ལ་ཆོས་ཉིད་ངང་༔། བགེགས་སུ་འཛིན་པ་རང་གི་སེམས༔། སེམས་ནི་ཁ་དོག་དབྱིབས་དང་བྲལ༔། སྲུང་དང་བསྲུང་བྱ་མེད་པར་བཞག༔། སེམས་ཅན་དོན་དུ་བསྔོ་བ་བྱ༔། བགེགས་རྣམས་མེད་ཅིང་བསམ་པ་འགྲུབ༔། དེ་ལྟར་བསྐྱེད་རིམ་ལེགས་བསྒོམས་ནས༔། འོད་གསལ་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ཡང་༔། དབེན་ཞིང་དངས་ལ་ཉམས་དགའ་བར༔། སྐྱབས་སུ་འགྲོ་དང་སེམས་བསྐྱེད་དང་༔། མི་རྟག་འཆི་བ་དྲན་བྱས་ལ༔། སྤྱི་བོར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ༔། སྙིང་ནས་གསོལ་གདབ་བྱིན་རླབས་བསམ༔། དེ་ནས་ལྟ་སྟངས་གཟིགས་སྟངས་གཅུན༔། ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་བསྒོམ༔། བྱིང་རྒོད་བྲལ་བས་བརྩོན་བྱས་ཏེ༔། རྗེས་ལ་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བསྔོ༔། འགྲོ་འཆག་ཟ་ཉལ་དུས་ཀུན་ཏུ༔། བར་འགའ་མི་རྟག་འཆི་བ་བསྒོམ༔། བར་དོའི་གདམས་པ་དྲན་པར་བྱ༔། བར་འགའ་སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་བསྒོམ༔། ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་རྩལ་སྦྱང་བྱ༔། བར་འགའ་མཉམ་རྫོགས་ཆོས་སུ་བསྒོམ༔། འོད་གསལ་དག་པའི་ལམ་ཁྱེར་བྱ༔། བར་འགའ་གང་ཤར་ཆོས་སྐུ་ལ༔། དུག་ལྔ་རང་གྲོལ་ལམ་ཁྱེར་བྱ༔། མདོར་ན་ཐ་མལ་སྤངས་བྱས་ལ༔། ཉིན་མཚན་དགེ་བས་འདའ་བར་བྱ༔། ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ངེས༔། ཨེ་མ་ཧོ༔། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གསང་བའི་མན་ངག་ལས༔། ཡང་གསང་ཟབ་མོའི་བྱིན་རླབས་ཐུགས་སྒྲུབ་བཀོད༔། ཚེགས་ཆུང་སྒྲུབ་སླ་འབྲས་བུ་དོན་ཆེ་བ༔། འདི་འདྲའི་གདམས་པ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ན་མེད༔། དེ་ཕྱིར་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལོངས༔། བྱིན་རླབས་ཐུགས་སྒྲུབ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས་གངས་རི་ཐོད་དཀར་དུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ༔། མངྒལཾ༔ ཿ«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ།། ༼༨༽ཤོག་སེར་སྐོར་ལས༔། བྱིན་རླབས་ཐུགས་སྒྲུབ།
這是完整的漢語直譯: 身體發出的風吹動,如風吹散雲彩,驅散害人者的住處、眷屬和領地,他們的意識融入虛空界。觀想無人能再造害。 以如是放射收攝的禪定,將顯現世界的忿怒尊和忿怒母眾,以(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)和(ཕཊ, phaṭ, फट्, 破除, 呸)的聲音震懾,觀想壓制害人者。 以威猛聲調誦(ཧཱུྃ, hūṃ, हूं, 種子字, 吽)字咒音。修法結束時還要誦此猛咒: (ཨཱོཾ་ས་ཧ་རི་ནི་ཨཱཿཧཱུྃ, oṃ sa hari ni āḥ hūṃ, ॐ स हरि नि आः हूं, 無意義, 嗡薩哈日尼阿吽) 害人精靈之心(མཱ་ར་ཡ་ཕཊ, māraya phaṭ, मारय फट्, 殺破, 瑪拉雅呸) 誦畢后安住法性中。執著為障礙者是自心,心離形色。無能守護和所守護而安住。為眾生迴向功德。 障礙消除,所愿成就。如是善修生起次第后,還要修光明圓滿次第。 在清凈安樂之處,先皈依發心,憶念無常死亡,觀想頂上上師瑜伽,由衷祈請加持。然後調伏目光,修持本初清凈任運成就的光明。遠離昏沉掉舉而精進。之後為眾生迴向功德。 行住坐臥一切時中,間或修無常死亡,憶念中陰教授。間或修幻化夢境,修習本初清凈法身之力用。間或修平等圓滿法,修持光明清凈道。間或將一切顯現視為法身,修五毒自解脫之道。 總之,捨棄平常心,以善法度日夜。今生定獲佛果。 稀有哉!此乃空行心要秘密口訣中最深奧的加持意修法。易行易修而果報廣大,此等教授在漢藏兩地都無有。因此,有緣者當修持之。 加持意修無垢光明于岡底斯雪山所作圓滿。愿吉祥! (此文出自《先祖遺教》,《隆欽巴文集》(8)黃頁部分之《加持意修》)