L006.124蓮花生大士的前世傳記 C3.5S

༄༅།། །པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་སྐྱེས་རབས་དང་༔། ལུང་བསྟན་བཞུགས་ལགས་པས་གཟིགས་པར་ཞུའོ༔། ༔

«། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱིས༔། གླང་གི་ལོ་ལ་བསམ་ཡས་བཞེངས་པའི་སེམས་སྐྱེས་ཏེ༔། གཡའ་རི་གོང་གི་བྲག་ཕུག་ནས་སློབ་དཔོན་པདྨ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ༔། འབྲུག་ལོ་ལ་འབྱོངས་ཏེ་སློབ་དཔོན་དང་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས་པས་མཆིམས་ཕུར་ཚོགས་འཁོར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མཛད་པའི་དུས་སུ༔། རྒྱལ་པོའི་སྲས་མོ་ལྷ་གཅིག་པདྨ་གསལ་བྱ་བ༔། དགུང་ལོ་བརྒྱད་ལོན་པ་ཞིག་མཆིམས་ཕུར་ཤི་བས༔། རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་ཐུགས་མ་བདེ་སྟེ་ལྷ་གཅིག་གི་རོ་ལ་སྤྱན་གཟིགས་ཤིང་བཤུམས་སོ༔། དོག་ས་ལ་འགྱེལ་ཏེ་བརྒྱལ་ལོ༔། དེར་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་རྒྱལ་པོའི་དབུ་དར་དཀར་གྱི་སླེའུས་བསླངས་ཏེ༔། ཐུགས་གསོས་སོ༔། དེར་རྒྱལ་པོ་བརྒྱལ་སངས་པ་དང་༔། སློབ་དཔོན་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ༔། ཀྱེ་མ་མངའ་བདག་རྗེ༔། སྤྱིར་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་རྨི་ལམ་འདྲ༔། འདུས་བྱས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་སྒྱུ་མ་ཡིན༔། རྒྱལ་སྲིད་མདང་གི་རྨི་ལམ་འདྲ༔། ནོར་འབངས་རྩ་ཁའི་ཟིལ་པ་འདྲ༔། ཚེ་འདི་མི་རྟག་ཆུ་ཡི་སྦུ་བ་འདྲ༔། འདུས་བྱས་རྐྱེན་གྱིས་འཇིག་པ་ཡིན༔། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་འདི་དང་འདྲ༔། རྟག་ཅིང་གནས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད༔། མི་རྟག་རྟག་པར་མ་བཟུང་ཞིག༔། སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་དོན་ལ་སྦྱོངས༔། ཞེས་གསུང་སོ༔། དེར་རྒྱལ་པོ་བཞེངས་ཏེ་ཕྱག་དབུ་ཐོད་བུད་བུད་དུ་བཙལ་ལོ༔། གསེར་སྐྱོགས་གཡུ་ཡིས་བཀང་བ་སློབ་དཔོན་ལ་ཕུལ་ནས༔། ཀྱཻ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལགས༔། འདུས་བྱས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་མི་རྟག་ན༔། ངའི་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་ཇི་ཙམ་ན་འཇིག༔། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ནམ་འཇིག༔། དམ་ཆོས་གང་གིས་སྣུབ༔། རྐྱེན་གང་གིས་བྱེད༔། ངའི་བུ་མོ་འདི་ཚེའི་དུས་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཅི་ལགས༔། འདིར་ཕ་མ་ལས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་ཅི་ལས་བྱུང་༔། ཕྱི་མ་སྐྱེ་བ་གང་དུ་ལེན༔། མཐར་བྱང་ཆུབ་པའི་སྐལ་བ་མཆིས་སམ་ཞེས་ཞུས་པས༔། སློབ་དཔོན་གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔། ཀྱཻ་རྒྱལ་པོ་གསོན་ཅིག༔། རྒྱལ་པོའི་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་ལ་འཇིག་རལ་མང་དུ་འབྱུང་༔། དྲུག་ཅུ་རྩ་གཅིག་གླང་གི་ལོ་ལ་རྒྱལ་པོ་མི་རྟག་མྱ་ངན་འདའ༔། རྒྱལ་ཁྲིམས་ཧོར་གྱི་དམག་གིས་འཇིག༔། ཐ་མ་དུ་རུ་ཀ་ཡིས་འཛིན༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡུན་དུ་གནས་ཏེ་དར་གུད་མང་དུ་འབྱུང་༔། རྒྱལ་པོའི་གདུང་རྒྱུད་བཅོ་ལྔ་སོང་ཙ་ན༔།

以下是完整的漢語直譯，對於種子字、咒語等特殊詞彙，我會按照您要求的五種形式顯示： 頂禮！蓮花緣起力的前世傳記和預言在此，請閱覽！ 向上師蓮花生頂禮！赤松德贊王在牛年生起建造桑耶寺的心願。從雅日貢的巖洞中迎請上師蓮花生，加持了地基。在龍年完工時，上師和國王父母子一起在琴普舉行了一百零八次薈供。那時，國王的公主名叫拉吉巴瑪薩，年僅八歲，在琴普去世了。國王非常悲傷，看著公主的遺體哭泣，昏倒在狹窄的地方。當時措楊用白色絲綢手帕扶起國王的頭，安慰了他。國王甦醒后，上師對國王說道： "嗚呼，尊貴的君主！一般而言，世間事如夢幻，有為法的特徵如幻術。王權如昨夜之夢，財富臣民如草尖露珠。今生無常如水中泡沫，有為法因緣而毀滅。一切有為法皆如此，無一恒常不變。莫執無常為常，當修習無生法身之義。" 國王起身，不斷叩頭。他獻上裝滿綠松石的金碗，說道："大上師啊！如果有為法的特徵是無常的，我的這座寺院何時會毀壞？佛法何時會滅？正法會被誰摧毀？因何種因緣？我的女兒為何會死？我們父母與她的業緣從何而來？她來世會投生何處？最終是否有成佛的機緣？" 上師回答說："國王請聽！你的這座寺院將多次遭受破壞。六十一年後的牛年，國王將無常入滅。王法將被蒙古軍隊摧毀。最後會被土耳其人佔領。佛法將長久住世，但會有多次興衰。當國王的血脈傳至第十五代時，

རྒྱལ་པོའི་གདུང་རྒྱུད་བཅོ་ལྔ་སོང་ཙ་ན༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉམས་དམའ་བར་འགྱུར༔། བསམ་ཡས་མངའ་ཐང་ཉམས༔། བཙུན་པས་ཁྲིམས་མི་ཐུབ༔། སྔགས་པས་དམ་ཚིག་མི་ཐུབ༔། སྡེ་འཁྲུག་ནང་དམེ་བྱེད༔། སྐྱེ་བོས་མནའ་ཟ༔། ཁྲེལ་མེད་ཕ་མ་གསོད༔། བུད་མེད་ཀྱིས་ལུས་མི་ཐུབ༔། ལན་ཆགས་བྱིས་པ་གསོད༔། ཆོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་གཞུང་བཞིན་མི་བྱེད༔། བཀའ་ལ་རས་ཆོད་བྱེད་ཅིང་མཆན་ཏིག་ལ་སོགས་པས་བཀའ་འཆལ་དུ་འཇུག༔། སློབ་དཔོན་དམོད་ཅིང་རང་གི་ཆེ་བ་འདོན་ཅིང་དམ་ཚིག་ཆུ་ལ་ཕོ་ནས་ཆོས་ལ་ཐོད་བྱས་ནས་ནོར་དང་ཡིག་སྣ་གསོགས༔། འདུལ་ཁྲིམས་མེ་ལ་བསྲེག༔། སེམས་བསྐྱེད་རླུང་ལ་བསྐུར༔། མི་ཚེར་ཆོས་སུ་རློམ་ནས་ང་རྒྱལ་ལམ་ཁྱེར་བྱེད༔། ཏིང་འཛིན་དུ་ཕྲག་དོག་བསྒོམས་ནས་འབད་པ་ནོར་ལ་བྱེད༔། ཆོས་ལོག་དང་བསད་བཅད་ལ་དགའ༔། གྲུབ་ཐོབ་ཚོང་དུས་འགྲིམས༔། སྒོམ་ཆེན་གྲི་འཁྲུག་བྱེད༔། བཙུན་པས་ལུས་སྲུང་མཚོན་ལ་བྱེད༔། མི་དཔོན་སྤྲང་པོས་བྱེད༔། དགེ་བཤེས་ཀྱིས་ཡུལ་གཙོ་བྱེད༔། ལྷར་འགོང་པོ་དར༔། འདྲེ་སྲིན་མཆོད༔། སྨྱོན་པས་བསོད་ནམས་སྡུད༔། གཙོ་བོར་མོ་དང་བོན་ལ་འདུན་མ་གཏོད༔། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐུགས་དཀྲུག་ཅིང་དཀོན་མཆོག་དགྲར་ལེན༔། ནོར་དུམ་རེ་ལ་མནའ་ཟ༔། སྡིག་པ་ལ་སུས་ཐོབ་བྱེད༔། རྗེའི་བཀའ་ལ་འབངས་མི་ཉན༔། དཔོན་ལ་གཡོག་མི་ཉན༔། ཕ་ལ་བུ་མི་ཉན༔། མ་ལ་བུ་མོ་མི་ཉན༔། བློ་རྐུན་དང་ངན་ཤོམ་དང་དུག་སྦྱོར་དར༔། རྒྱལ་རིགས་དམངས་སུ་འབབ༔། བརྐུ་གསོད་བརྡེག་ཕྲོག་སྣ་ཚོགས་བྱེད༔། མགོ་མཐོ་ཐབས་ཀྱིས་སྨད༔། ལས་ཀ་སྡིག་ལ་བྱེད༔། ཁྲེལ་མེད་ཕ་མ་གསོད༔། ལོག་འཚོ་སྣ་ཚོགས་དར༔། རིགས་ངན་གྱིས་ཁ་དྲག་རློམ༔། ཆང་ཕོར་རེ་ལ་བལྟས་ནས་གསང་སྔགས་ཁྲོམ་དུ་ཀློག༔། གསེར་ཡ་མ་རེ་ལ་བལྟས་ནས་མགྲོན་པོ་ལ་ཡང་དབང་བསྐུར༔། ནོར་ལ་བལྟས་ནས་ལུང་མེད་ཀྱི་རྫུན་དབང་བསྐུར༔། ལྟ་བ་ཉམས་གཏམ༔། བུད་མེད་ཀྱིས་ཆོ་ག་འདོན༔། ཕས་བུ་ལ་ཡང་བློ་མི་ཁེལ་བའི་དུས་ཤིག་འབྱུང་༔། དེའི་དུས་སུ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གིས་ཆོས་པའི་ལུས་བླངས་ནས་བློན་འབངས་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ༔། དེའི་དུས་སུ་ཧོར་དམག་བོད་ན་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་འབྱུང་བའི་སྔ་ལྟས་ནི་སད་སེར༔། མུ་གེ་དང་༔། ནད་དང་མཚོན་དང་༔། ས་གཡོས་དང་༔། མི་བདེ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་ཏེ༔། དེའི་དུས་སུ་ཕལ་ཆེར་བདུད་དབང་དུ་སོང་སྟེ་ངན་སོང་དུ་ལྟུང་༔། ཆོས་བྱེད་རྣམས་བསོད་ནམས་ཆུང་༔།

當國王的血脈傳至第十五代時，佛法將衰微。桑耶寺的威勢將衰落。僧人無法持戒，密咒師無法守誓。部落間將發生內亂。平民將違背誓言。無恥者將殺害父母。女人無法自控。業報將殺害幼童。修行人不依教法而行。他們將隨意解釋佛語，用註釋等方式歪曲佛語。他們將詛咒上師，自誇功德，拋棄誓言，爲了財物和名譽而扭曲佛法。他們將焚燒戒律，拋棄菩提心，終生假裝修行而實則傲慢自大。他們將以嫉妒為禪定，努力追求財富。他們喜歡邪法和殺戮。成就者將出入集市。大修行者將參與戰爭。僧人將以武器保護自己。乞丐將成為領袖。格西將成為地方首領。惡神將興盛，人們將祭祀魔鬼。瘋子將積累功德。人們主要依賴占卜和苯教。他們將擾亂菩薩的心，將三寶視為敵人。爲了一點財物而發誓。人們將競相作惡。臣民不聽君主的命令。僕人不聽主人的話。兒子不聽父親的話。女兒不聽母親的話。欺騙、陰謀和毒藥將盛行。王族將淪為平民。各種偷盜、殺戮、毆打和搶劫將發生。高位者將被手段貶低。人們將從事罪業。無恥者將殺害父母。各種邪命將興盛。低賤者將自詡高貴。爲了一杯酒而公開誦讀密咒。爲了半兩金而給客人灌頂。爲了財物而進行無根據的虛假灌頂。見解將淪為空談。女人將誦讀儀軌。父親甚至不能信任兒子的時代將到來。那時，一個魔王將化身為修行人，擁有眾多臣民和追隨者。那時，蒙古軍隊將出現在西藏。在此之前，將出現霜雹、饑荒、疾病、戰爭、地震等各種災難和痛苦。那時，大多數人將落入魔的掌控，墮入惡趣。修行人的福德將變小。

དེའི་དུས་སུ་ཕལ་ཆེར་བདུད་དབང་དུ་སོང་སྟེ་ངན་སོང་དུ་ལྟུང་༔། ཆོས་བྱེད་རྣམས་བསོད་ནམས་ཆུང་༔། སྐུ་ཚེ་ཐུང་ལ་བདུད་ཀྱི་དབང་གིས་ཀུན་གྱིས་གཤེ་བ་འབྱུང་༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉམས་དམའ་ཞིང་བོད་འབངས་བོད་ཁྲིམས་ཧོར་གྱིས་འཇིག༔། ལུང་པ་ཁྲག་མཚོར་འགྲོའོ༔། ས་གཞི་ཀེང་རུས་སུ་འགྲོ༔། ལས་ཅན་ཆོས་བྱེད་ཐམས་ཅད་མཐར་འབྲོས་པས་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཀྱང་གཏེར་ཆོས་རྣམས་མཐར་སྦས་ན་འགྲོ་དོན་ཆེ༔། དེ་ཙ་ན་དུས་ངན་པས་བཀའ་མ་རྣམས་བཀའ་འཆལ་ནས་བྱིན་རླབས་ཀྱང་ཆུང་དུ་འགྲོ༔། གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ཡང་ཉུང་༔། དེ་དུས་སུ་གཏེར་མ་འདི་བཀའ་མ་འཕྱུགས་པས་བྱིན་རླབས་ཆེ༔། ལས་ཅན་ཅིག་གིས་གཏེར་སྒོ་ཕྱེ་ནས་མཐར་དར་བར་འགྱུར་རོ་གསུངས་སོ༔། རྒྱལ་པོས་ཡང་སློབ་དཔོན་ལ་ཞུས་པ༔། དེ་ལྟ་བུ་དེ་འོང་བའི་རྒྱུ་དེ་ཅི༔། ལོ་གང་ལ་ཡོང་༔། དེ་རྣམས་བཟློག་པའི་ཐབས་ཞུ་འཚལ་ཞེས་ཞུས་པས༔། སློབ་དཔོན་གྱིས་གསུངས་པ༔། ཀྱཻ་རྒྱལ་པོ་དེ་ཡོང་བ་ནི༔། སྔོན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་བདུད་ནུས་པ་འགྲན་པའི་དུས་སུ༔། བདུད་ཕམ་པས་བདུད་ཀྱིས་ཤཱཀྱའི་བསྟན་པའི་ཐ་མ་ལ་ངས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྒྱུར་བར་ཤོག་ཅིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པས༔། ད་ལྟ་དུས་ཀྱི་ཐ་མའི་ཚེ༔། ཕལ་ཆེར་བདུད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་ཆོས་དང་ནོར་རྫས་ལ་ཆེ་འགྲན་བྱེད༔། ཕ་སྤུན་དང་ཡུལ་འཁྲུག་བྱེད༔། བཙུན་པས་འདུས་ཁྲིམས་མི་བསྲུང་རྒྱན་ཆ་ལ་དགའ༔། སྔགས་པས་དམ་ཚིག་མི་བསྲུང་བསྙེན་སྒྲུབ་དོར༔། བུད་མེད་ཀྱིས་ལུས་མི་ཐུབ༔། སྐྱེ་བོ་ངོ་ཚ་བྲལ༔། བཙན་པོས་རྒྱལ་ཁྲིམས་མི་སྐྱོང་མི་དགེ་སྐྱོང་༔། ཆོས་མེད་ཆོས་དཀོར་སྐྱོང་ཞིང་རྡོ་རྗེ་ནང་དམེ་བྱེད༔། ཞེ་སྡང་མེ་འབར་འདོད་ཆགས་ཆུ་ལྟར་ཁོལ༔། ཆོས་སྐྱོང་འདྲེར་ལྡང་སྨྱོ་འདྲི་དར་བའི་དུས༔། བདུད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་སྔགས་བཙུན་སྲིའུ་གསོ༔། མཁས་བཙུན་འདྲེ་བརྡུང་ལྟ་བ་ཆད་ལྟ་སྟོན༔། གསང་སྔགས་ཁ་ཚིག་ཁྲོམ་དུ་ཀློག་པའི་དུས༔། བདུད་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་བའི་དུས་ཚོད་དེར༔། ཧོར་དམག་ལྕགས་ཕོ་ཁྱིའི་ལོ་ལ་གཡུལ་འགོ་འཚོལ༔། ཆུ་ཕོ་རྟ་ལ་རྟ་བཞིན་རྒྱུག༔། མེ་མོ་གླང་ལ་གདུག་རྩུབ་བྱེད༔། ཤིང་མོ་གླང་ལ་ཐང་ཅིག་ཟློག༔། དེ་ནི་བཟློག་ཐབས་ཡུལ་ཁྲིམས་བཟང་པོ་དང་༔། རི་རྒྱ་ཀླུང་རྒྱ་ཆོས་ཁྲིམས་དང་༔། སྲོག་བསླུ་མི་དགེ་ཐ་དག་སྤང་༔། དགེ་བཅུ་སྤྱོད་ཅིང་ཚུལ་ཁྲིམས་སྔགས་ཁྲིམས་བྱ༔། གསུང་རབ་འདོན་ཅིང་གཙུག་ལག་གསོ༔། མཆོད་རྟེན་གསོ་ཞིང་ས་དགྲ་མནན༔།

那時，大多數人將落入魔的掌控，墮入惡趣。修行人的福德將變小。壽命將變短，受魔力影響，人人都會受到辱罵。佛法將衰微，西藏的臣民和法律將被蒙古人摧毀。國土將變成血海。大地將佈滿白骨。有緣的修行者都將逃往邊境，國王也應該將伏藏法藏於邊境，這將有大利益。那時，由於時代惡劣，傳統教法將被歪曲，加持力也將減弱。獲得成就的人也將變少。那時，這些伏藏法因未被歪曲而加持力強大。有緣者將開啟伏藏門，最終將廣為流傳。 國王又問上師："這種情況發生的原因是什麼？會在哪一年發生？請告訴我阻止這些的方法。" 上師回答說："嘿，大王，這些事情發生是因為：過去，當世尊與魔比試神通時，魔被擊敗后發願說'愿我在釋迦教法的末期掌控一切'。現在到了末法時期，大多數人受魔加持，為法和財物而互相爭鬥。親屬和鄰里將互相爭鬥。僧人不守戒律，喜愛裝飾。密咒師不守誓言，放棄修行。女人無法自控。人們失去羞恥心。君主不行王法而行不善。無信仰者掌管寺院財產，金剛兄弟互相背叛。憤怒如火燃燒，貪慾如水沸騰。護法神變成鬼，占卜盛行的時代。受魔加持，密咒師和僧人養鬼。學者和僧人打鬼，傳授斷見。在公開場合誦讀密咒的時代。在魔的教法興盛的時期。蒙古軍隊將在鐵狗年開始征戰。水馬年如馬奔馳。火牛年行兇殘之事。木牛年將暫時停止。 阻止這些的方法是：制定良好的地方法律，保護山川，遵守佛法，贖救生命，斷除一切不善，行十善，持戒律和密乘戒，誦讀經典，修復寺院，修復佛塔，鎮壓地魔。"

གསུང་རབ་འདོན་ཅིང་གཙུག་ལག་གསོ༔། མཆོད་རྟེན་གསོ་ཞིང་ས་དགྲ་མནན༔། ནོར་གཏེར་མི་འདོན་ས་ལ་གསེར་མི་བརྐོ༔། ཁྲོ་རྒྱལ་སྒྲུབ་པ་བྱ་ཞིང་མ་སྲིང་ལས་ལ་བཀོལ༔། ཚོགས་དང་མཆོད་གཏོར་བྱ་ཞིང་ལྷ་འདྲེ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་༔། ཆོས་ཁྲིམས་ཡུལ་ཁྲིམས་མནའ་ཁྲིམས་བྱ༔། རྨང་ནས་བཟློག་པ་མ་ཡིན་ཏེ༔། ཐང་ཅིག་བཟློག་པར་འགྱུར་པ་ཡིན༔། ལར་ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔། སྤྱོད་ངན་བྱས་ནས་དུས་ངན་ཟེར༔། ཡུལ་ལ་ཞག་མེད་འཇམས་སྐྱ་འཕྱོ༔། ཚེ་ལ་ལོངས་མེད་སྐར་མདའ་འདྲ༔། ལེགས་པའི་ལེན་ནི་ཉེས་པས་བླན༔། དེ་ཚེ་ཕྱི་དམག་བོད་ཡུལ་འཇོམས༔། མི་རྣམས་མ་ལུས་གསོད་ལས་ཆེ༔། སྡུག་བསྔལ་ཁྲག་མཚོ་རྡོལ་ལས་ཆེ༔། རང་སྡུག་རང་གིས་ཉོ་ལས་ཆེ༔། སྙིང་རེ་རྗེ་སྟེ་བྱ་ཐབས་མེད༔། ཅེས་སོ༔། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡང་གསུངས་པ༔། ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་ཀྱི་ལྷ་ལྕམ་འདི་ཚེའི་དུས་བྱེད་པ་ནི༔། སྐྱེ་བ་འདིའི་གོང་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་དུ་ཀ་མ་ཀྲི་ཏིའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ༔། རྒྱལ་པོ་འབོ་ལ་ཀུ་ཏྲའི་བཙུན་མོར་སྐྱེས་ཏེ༔། བཙུན་མོ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས་མོ་ལ་བུ་མེད་གཞན་དེ་ལ་བུ་ཡོད་པས༔། ཕྲག་དོག་བྱས་ནས་བསད་པའི་རྣམ་སྨིན་གྱིས་འདིར་ཚེ་མཐར་མ་ཕྱིན་པར་ཚེའི་དུས་བྱས་པ་ཡིན་ནོ༔། འདིར་ལས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་ནི་སྐྱེ་བ་འདིའི་ཡང་སྔ་ལ་པདྨ་བདག་དང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་དང་༔། བོ་དྷི་ས་ཏྭ་དང་འོ་སྐོལ་གསུམ་གྱིས་མ་གུ་ཏའི་ཡུལ་དུ་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་ཏེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་སྦྲང་བུ་ཏྲེ་མའི་ལུས་སུ་ཡོད་པ་དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའོ༔། ཕྱི་མ་ནི་ལོ་སྟོང་དུ་དུཿཁ་སྤྱོད་དེ་བཤད་ན་རྒྱལ་པོ་ཐུགས་ཁྲེལ་དུ་འགྲོ་གསུང་༔། རྒྱལ་པོ་དགེས་པའི་དོན་དུ་བཤད་ན་ལྷ་ལྕམ་འདི་ནི་སྐྱེ་བ་བདུན་ཀྱི་གོང་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ཀོ་ཏའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བྲམ་ཟེའི་བུ་བྱ་ཏ་ལ་ཞེས་བྱ་བར་སྐྱེས་ཏེ་དགེ་སློང་བྱས་པས༔། གཙུག་ལག་ཁང་དེའི་མེ་ཏོག་གི་ལྡུམ་རར་ཀུ་ཀུ་གཉིས་ཀྱིས་ཆགས་པ་སྤྱད་པ་མཐོང་བས་ཆགས་པ་སྐྱེས་ནས༔། རིགས་ངན་གྱི་བུ་མོ་ལ་སྤྱད་པས་བསླབ་པ་ཉམས༔། བསླབ་པ་ཉམས་པས་ཀུ་ཀུ་ར་ལ་ཞེ་སྡང་སྐྱེས་ཏེ༔། རིགས་ངན་མོའི་འབྲས་རྡུང་བའི་ཐོ་བས་ཀུ་ཀུའི་རྡོ་རྗེ་བརྡུངས་པས་ཀུ་ཀུ་ཤིའོ༔། དེའི་ཉེས་པས་བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་བ་མོ་ལུས་ལོ་བརྒྱ་ལེན་ཅིང་དུཿཁ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ༔། ཡང་དེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དེའི་ཨཱ་ལོ་ཀི་རྒྱུའི་ཏིལ་མར་བདུན་ཟོས༔། དེའི་ཉེས་པས་ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ལོ་བརྒྱ་ལེན་ནོ༔།

誦讀經典，修復寺院。修復佛塔，鎮壓地魔。不要挖掘財寶，不要在地上挖金。修持忿怒王尊，役使護法神。舉行會供和供養，用食子滿足神鬼。實行佛法、地方法律和誓約法。這不是從根本上阻止，而是暫時阻止。總之，在五百年的末期，人們行為惡劣卻說是時代不好。國土不安寧，如同飄蕩的云。壽命短暫，如同流星。善行被惡行取代。那時，外敵將侵犯西藏。幾乎所有人都將被殺。痛苦如血海氾濫。人們自己購買痛苦。真是可憐啊，但無能為力。 上師又說："嘿，大王，你的公主現在去世是因為：在前世，她生為印度迦摩羯利城國王阿波拉庫特拉的王妃。王有兩個妃子，她沒有兒子，而另一個妃子有兒子。她因嫉妒殺了那個兒子，由於這個業報，她在此世未能活到壽終正寢就去世了。在這裡的因緣是：在更早的前世，我蓮花生、君主國王、菩提薩埵我們三人在摩揭陀國建造佛塔併發愿，當時有一隻蜜蜂聽到了這個愿。至於她的來世，她將在一千年中經歷痛苦。如果說出來，國王會感到難過。"上師說。 "爲了讓國王高興，我可以說：這位公主在七世之前，生為印度拘薩羅寺院中一個名叫巴雅塔的婆羅門之子，出家為比丘。他在寺院的花園裡看到兩隻鴿子交配，生起了慾念，與一個低種姓的女子發生關係，破壞了戒律。由於破戒，他對鴿子生起嗔恨，用那個低種姓女子搗米的杵子打鴿子的生殖器，鴿子因此死亡。由於這個罪過，他將轉生為動物，以女性身體受苦一百年。此外，他還偷吃了那個寺院供燈用的七盞芝麻油燈。由於這個罪過，他將轉生為餓鬼一百年。"

དེའི་ཉེས་པས་ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ལོ་བརྒྱ་ལེན་ནོ༔། ཀུ་ཀུ་དེའི་སྲོག་བཅད་པས་དམྱལ་བའི་སྐྱེ་བ་ལོ་བརྒྱ་ལེན་ནོ༔། ཡང་ཀོ་ཏའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་དགེ་འདུན་ལ་ཏ་ལའི་ཚིག་རྩུབ་གཅིག་བརྗོད་པའི་ཉེས་པས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྐྱེ་བ་ལོ་བརྒྱ་ལེན་ནོ༔། དེ་ནས་གཙུག་ལག་ཁང་དེའི་ལྷ་ལ་མེ་ཏོག་གཏོར་བའི་ལས་ཀྱིས་ལྷའི་སྐྱེ་བ་ལོ་བརྒྱ་ལེན་ནོ༔། དེ་ནས་བསམ་ཡས་སུ་ཁྱི་མོ་ལོང་མའི་སྐྱེ་བ་བདུན་ལེན་ནོ༔། དུཿཁ་ལ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ༔། དེ་ནས་ཡར་ལུང་གི་སྟོད་དུ་བུད་མེད་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན་བསོད་ནམས་ཆུང་བ་སྤྲང་མོའི་རིགས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་བཅུ་ལེན་ཅིང་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅུ་བདུན་དུ་དུཿཁ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ༔། མཐར་ནི་པདྨ་བདག་དང་ཕྲད་ཅིང་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་མི་ལུས་ཐོབ་ཅིང་སངས་རྒྱའོ༔། ཞེས་གསུངས་སོ༔། ཡང་རྒྱལ་པོས་ཞུས་པ༔། མི་ལུས་ནམ་ཐོབ༔། ཆོས་གང་ལ་སྤྱོད༔། སྐྱེ་བ་དུ་ལ་སངས་རྒྱ་ཞིང་གང་དུ་འདུག་ཅེས་ཞུས་པས༔། སློབ་དཔོན་གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔། ལས་ངན་དེ་རྣམས་བྱང་ནས༔། སྒྲགས་གྲོང་གསར་དུ་བུད་མེད་གཅིག་གི་ལུས་ཐོབ་ནས་དབང་པོ་ཚང་བར་སྐྱེ༔། ངའི་གདམས་པ་འབྲེལ་པ་ཐོགས་པ་ཙམ་འབྱུང་༔། དེ་ནས་འཕོས་ནས་ལྷོ་བྲག་གི་ལ་ཡག་ཏུ་སྐྱེ༔། བུ་མོ་སྤྲེལ་ལོ་མ་ཤེས་རབ་ཆེ་བ་ཅིག་སྐྱེ༔། ངའི་སྤྲུལ་པ་གཅིག་གིས་ཟིན་ཏེ་ལམ་སྣ་ཟིན་པར་འགྱུར་རོ༔། དེ་ནས་འཕོས་ནས་གཡས་རུ་གྲོང་དམར་བྱ་བར་སྐྱེས་པའི་ལུས་ཐོབ་སྟེ་སྔར་གྱི་ཀོ་ཏའི་གཙུག་ལག་ཏུ་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་བག་ཆགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ༔། དེ་ནས་ངའི་སྤྲུལ་པ་གཅིག་དང་འཕྲད་ནས་གདམས་པ་བྱིན་པས་རིག་པའི་ངོ་བོ་མཐོང་སྟེ༔། ཌཱཀྐིས་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ༔། སྐྱེ་བ་དེའི་འོག་ཏུ་རྡོ་དང་བོད་ཀྱི་མཚམས་སུ་འབྲི་ལྡང་ཞེས་བྱ་བར་སྐྱེ་སྟེ༔། སྔ་མའི་བག་ཆགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ༔། ཌཱཀྐི་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བར་ཆད་བསྲུངས་ཏེ་ངའི་ཟབ་གཏེར་དང་འཕྲད་དེ་གཏེར་སྒོ་གསུམ་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ༔། དེའི་དུས་སུ་འགྲོ་དོན་མི་འབྱུང་སྟེ་སྦས་པའི་ཚུལ་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དུས་ཡིན༔། ངའི་ཟབ་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོར་འགྱུར་རོ༔། འོན་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བདུན་ཅུ་འབྱུང་ངོ་༔། ཌཱཀྐིས་ཡིད་བསྐུལ་ཟབ་མོའི་གནད་ཀྱི་འབྲེལ་པ་བདུན་གསུམ་འབྱུང་ངོ་༔།

由於這個罪過，他將轉生為餓鬼一百年。因為殺死那隻鴿子，他將轉生為地獄眾生一百年。又因為對拘薩羅寺院的僧眾說了一句粗暴的話，他將轉生為阿修羅一百年。之後，由於向那個寺院的神像撒花的善行，他將轉生為天人一百年。然後，他將在桑耶寺轉生為瞎狗七世，經歷痛苦。之後，他將在雅魯藏布江上游轉生為醜陋、福薄的乞丐女子十世，經歷五百一十七年的痛苦。最後，他將遇到我蓮花生，得到加持，獲得人身併成佛。" 國王又問："何時獲得人身？修習什麼法？經過幾世成佛？在哪裡成佛？" 上師回答："當那些惡業清凈后，她將在扎龍薩爾轉生為一個女子，五官完整。她將稍微接觸到我的教法。之後，她將轉生到洛扎的拉雅，成為一個聰明的猴年女孩。她將遇到我的一個化身，得到引導。然後，她將轉生到右茹的貢瑪，獲得男身。由於前世在拘薩羅寺院出家的習氣，她將再次出家。之後，她將遇到我的一個化身，得到教授，見到心性的本質，被空行母們攝受。在下一世，她將出生在多和藏地交界處名叫直當的地方。由於前世的習氣，她將再次出家。所有空行母都會保護她免受障礙，她將遇到我的深奧伏藏，開啟三種伏藏門。那時不是利益眾生的時機，而是秘密修行的時期。她將成為我深奧法教的持有者。然而，她將與七十人結下法緣。空行母們將啓發她，使她與二十一人結下深奧要訣的緣分。

ཌཱཀྐིས་ཡིད་བསྐུལ་ཟབ་མོའི་གནད་ཀྱི་འབྲེལ་པ་བདུན་གསུམ་འབྱུང་ངོ་༔། ཟབ་གཏེར་འདིའི་བདག་པོ་སྒྲགས་ཟུར་ཁང་དུ་བུ་མོ་སྤྲེལ་ལོ་མ་ལུས་ཕྲ་ལ་རྣམ་བཞག་ཆེ་བ་ཤེས་རབ་ཆེ་བ་ཆོས་ལ་མོས་པ་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་སོ་ཞོ་ཡོད་པ་སྨིན་མཚམས་སུ་སྨེ་བ་པདྨ་འདྲ་བ་ཡོད་པ་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཞིག་འབྱུང་༔། དེ་ལ་གདམས་པ་བྱིན་ན་ཁ་རག་གི་ཕུར་ལྷག་མེད་ལ་སངས་རྒྱའོ༔། དར་ཆ་ཡང་འགའ་ཙམ་འབྱུང་ངོ་༔། དེ་མིན་འགྲོ་དོན་མི་འབྱུང་ཞིང་ཐམས་ཅད་བདུད་ཀྱིས་བསམ་པ་བསྒྱུར་བས་དེ་ལ་མོས་པ་ཤིན་ཏུ་ཉུང་ངོ་༔། དེ་དང་འཕྲད་པ་ཡང་དོན་ཆེན་དུ་འགྱུར་རོ༔། དེ་ནི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ང་དགུ་ལ་སྐྱེ་བ་འཕོས་ཏེ་དེའི་གོང་དུ་འདའ་བའང་སྲིད༔། ཚེ་སྒྲུབ་བྱས་ན་བག་ཅིག་བཞུགས་སོ༔། དེ་ནས་འཕོས་ནས་བུམ་ཐང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ༔། བུམ་ཐང་སྨད་ཀྱི་བྲག་སེང་གེ་འདྲ་བ་ལ་ཀློང་གསལ་ཉི་མའི་རྒྱུད་དང་༔། སྙིང་ཏིག་གི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་མན་ངག་དང་བཅས་པ་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ༔། ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་ལ་རྫོགས་ཆེན་གྱི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ༔། ཟབ་མོ་གནད་ཀྱིས་ཐེབ་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་འབྱུང་ངོ་༔། ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་འབྱུང་ངོ་༔། འགྲོ་དོན་ནུས་པ་སུམ་ཅུ་འབྱུང་ངོ་༔། ལྷོ་བྲག་གི་བྲག་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་ནས་སེམས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ཐམས་ཅད་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ༔། མོན་མཁར་སྟེང་ནས་བདག་གི་ངན་སྔགས་ཟབ་མོ་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ༔། མཆིམས་ཕུ་འདི་ཉིད་དུ་སྦས་པའི་ལྷ་ལྕམ་མོ་རང་གི་ཟབ་དོར་ཟབ་བེར་སྲུབ་མེད་དང་གཡུ་གུང་རི་ཁ་དམར་འདི་དང་༔། གཟི་མཆོང་གསེར་གཡུའི་ལན་ཚར་འདི་དང་༔། དདུལ་དཀར་གྱི་མེ་ལོང་རྒྱངས་གསལ་འདི་དང་༔། ཨོ་རྒྱན་བདག་གི་ཆོས་གོས་གསེར་གྱི་ཧ་རིས་ཅན་འདི་དང་༔། ཐོད་པ་སྨུག་འཁྲིགས་པ་འོད་ཁ་འདིའི་ནང་དུ་ཚེ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱ་བའི་དབང་བཞིའི་གདམས་པ་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་སྦེད་པས་འདི་རྣམས་མོར་སྐྱེ་བ་འཕོས་ཏེ་ཕོ་ལུས་བླངས་ནས་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ༔། འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་བྱས་ཏེ་སྐྱེ་བ་དེར་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་རྒྱལ་པོ་དང་མཚོ་རྒྱལ་དང་ལྷ་ལྕམ་དང་༔། པདྨ་འོ་སྐོལ་ཞལ་མཇལ་ལོ་གསུངས༔། དེར་རྒྱལ་པོ་དགྱེས་ཏེ་ཕྱག་དང་བསྐོར་བ་ཡང་བྱས༔། སློབ་དཔོན་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གསུངས༔། དེར་ལྷ་ལྕམ་གྱི་ལུས་གོས་གདམས་པ་དང་བཅས་པ་བསྭེ་སྒྲོམ་སྨུག་པོར་བཅུག་སྟེ་གཏེར་དུ་སྦས་ཏེ༔།

空行母們將啓發她，使她與二十一人結下深奧要訣的緣分。這個深奧伏藏的主人將在札祖康出生為一個猴年女孩，身材纖細，舉止優雅，聰明有智慧，信仰佛法，容貌美麗，牙齒潔白，眉間有一朵蓮花般的痣，受到措嘉的加持。如果給她傳授教法，她將在卡拉的普拉無餘涅槃。她也會有一些弘法的機會。除此之外，她不會有廣泛利益眾生的機會，因為所有人都被魔轉變了心意，對她的信心非常少。但與她相遇也會有很大的意義。她將在五十九歲時轉世，也可能在此之前去世。如果修持長壽法，她可能會多活一段時間。 之後，她將轉生到不丹。在不丹南部的獅子形巖石中，將出現《龍薩爾尼瑪續》和十七部《寧提續》及其口訣。在洛扎卡曲，大圓滿的教法將興盛廣傳。將有一百零八人深得要訣。將有一千零八人結下法緣。將有三十人能夠利益眾生。從洛扎的獅面巖中，將出現所有心部法門。從門卡登將出現我的深奧密咒。 在這個欽普，我們藏起了公主自己的深奧多爾扎貝（無縫法衣）和這個綠松石宮日卡瑪（紅嘴綠松石），以及綠松石、珊瑚、金、玉的項鍊，這面白銀的遠視明鏡，我烏金人的這件金絲法衣，這個紫色發光的頭骨碗。在這些物品中，我們藏了一產生佛的四灌頂教授及其續部。當她轉世為男身時，這些將被發現。她將無量利益眾生，在那一世現前圓滿成佛，在銅色吉祥山與國王、措嘉、公主和我蓮花生相見。" 國王聽后歡喜，行禮繞佛。上師對國王傳授了無量教法。然後，他們將公主的遺體、衣物和教法放入褐色木箱，埋藏為伏藏。

དེར་ལྷ་ལྕམ་གྱི་ལུས་གོས་གདམས་པ་དང་བཅས་པ་བསྭེ་སྒྲོམ་སྨུག་པོར་བཅུག་སྟེ་གཏེར་དུ་སྦས་ཏེ༔། ལྷ་ལྕམ་ཉིད་དང་འཕྲད་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་བོ༔། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལྷ་ལྕམ་གྱི་སྙིང་ཁར་ཤེས་རབ་མཚལ་གྱིས་ཡི་གེ་ནྲྀ༔། གཅིག་བྲིས་ཏེ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བཀུག་པས་དབུགས་བྱུང་སྟེ་ལབ་ཤེས་པ་བྱུང་ངོ་༔། དེར་དབང་བསྐུར་ཏེ་གསང་མཚན་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་དུ་བཏགས་སོ༔། ཚེ་སྔོན་གྱི་ལས་ངན་ཟད་པ་དང་སངས་རྒྱས་ཏེ་ཡབ་སྲས་དཔོན་སློབ་དང་བཅས་པ་མཇལ་ལོ༔། ཞེས་མོ་ལ་ལུང་ཡང་བསྟན་ནོ༔། དེ་ནས་པུར་དེ་བསྲེག་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་དང་སློབ་དཔོན་གྱིས་སྐད་ཅིག་ལ་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་ཚོགས་འཁོར་མཛད་དོ༔། སློབ་དཔོན་གྱིས་གསུངས་པ༔། མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་འདི་རྣམ་དཀར་ཆག་ལ་ཐོབ་ཅིག༔། ངའི་ཟབ་གཏེར་ལ་སྦེད་དེ་ཕྱི་མར་ལྷ་ལྕམ་སྐྱེ་བ་འཕོས་པའི་དུས་སུ་ངའི་ཟབ་གཏེར་དང་འཕྲད་པས་ཡིད་ཆེས་པའི་དོན་དུ༔། དེའི་ཟླ་ལ་སྦེད་དོ་གསུངས་ཏེ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་ཡི་གེར་བཏབ་བོ༔། ཕྱི་མ་ལ་ལྷ་ལྕམ་མོ་རང་དང་འཕྲད་པའི་དུས་སུ་ཡང་ཁ་བྱང་འདི་ཉིད་སུ་ལ་ཡང་མ་བསྟན༔། གདམས་པ་ནི་སྨོས་ཀྱང་ཅི་འཚལ་ཏེ་རང་ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག༔། ཚེའི་དུས་མ་བྱས་པའི་གོང་དུ་གདམས་པ་རྣམས་དང་ཁ་བྱང་གི་ཤོག་སེར་འདི་རྣམས་བུམ་ཐང་སྨད་ཀྱི་བྲག་སེང་གེ་འདྲ་བའི་སྟེང་ན་ཤིང་བེ་རྐང་གཅིག་ཡོད་དོ༔། ཐག་པ་བཏགས་ནས་དཔྱངས་ལ་ཕྱིན་པ་ན་ཕྱི་ནས་མི་གསལ་བའི་ཕུག་པ་གཅིག་ཡོད་པས་དེའི་ཕུག་ན་ཀློང་གསལ་གྱི་རྒྱུད་དང་བཅུ་བདུན་རྒྱུད་གདམས་པ་དང་བཅས་པ་ཡོད་པས་དེའི་ཟླ་ལ་སྐྱོལ༔། སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱི་མ་ལ་དེ་དང་འཕྲད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ཡིད་ཆེས་པ་འབྱུང་༔། གདམས་པ་འདི་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དེ་མིན་པ་སུ་ལ་ཡང་ཚིག་ཙམ་ཡང་མ་ཟག་པར་གཏེར་དུ་སྦོས་སོ༔། སྐྱེ་བ་འདིར་སྤེལ་ཡང་མི་འཕེལ་ཏེ་ཡིད་མི་ཆེས་ཤིང་གཤེ་སྐུར་གྱི་གནས་སུ་འགྲོ༔། ལས་ཅན་གདུལ་བྱ་དུས་ལ་མ་བབ་པས་ཟོག་ཏུ་མཐོང་ཡོང་༔། ཌཱཀྐི་མའི་བཀའ་ཆད་ཀྱང་འབྱུང་ངེས་པས་རླུང་ཕྱོགས་ཙམ་དུ་ཡང་མ་བརྗོད༔། ཉམས་སུ་བླངས་ཏེ་སྦ་བར་བྱའོ༔། ཞེས་ཡི་གེར་བཏབ་བོ༔། ས་མ་ཡཱ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། ཨྠིྀ༔། བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔། ཡང་ཅིག་གཏེར་གྱི་ཁ་བྱང་བསྟན༔། བྱར་ཞེས་བྱ་བའི་ལུང་ཕུ་ན༔། ལྷ་རི་གཟིགས་པོ་ཞེས་བྱའི་རི༔། འབྲུ་ཕུང་སྤུངས་པ་ལྟ་བུའི་རྩེ༔། ཡིད་ཙམ་ལྷོ་རུ་ཉེ་བ་ན༔། མན་ཤེལ་དག་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔།

然後，他們將公主的遺體、衣物和教法放入褐色木箱，埋藏為伏藏。他們祈願能與公主本人相見。之後，上師在公主心口用硃砂寫下一個（ནྲྀ༔，nṛ，नृ，人，尼）字，召回她的意識，使她恢復呼吸並能說話。然後給她灌頂，賜予密名"蓮花緣起力"。他還對她預言說："前世的惡業已盡，你將成佛，與父子師徒相見。" 之後，上師示現火化遺體的方式，剎那間在烏金國舉行薈供。上師說道："措嘉，把這些記錄在目錄中。我要把它藏在我的深奧伏藏中，以便將來公主轉世時遇到我的深奧伏藏，作為信心的依據。"說完就把它藏起來了，措嘉則記錄下來。 "將來與公主相遇時，不要向任何人展示這個指南。至於教法，更不用說了，要自己修持。在壽終之前，把這些教法和黃紙指南放在不丹南部獅子形巖石上的一棵獨立的樹上。繫上繩子懸掛著走，就會看到一個從外面看不清的洞穴，在洞里有《龍薩爾續》和十七部續及其教法，把它放在那裡。毫無疑問，在那一世之後的下一世，你會遇到它並對此深信不疑。 這個教法除了受措嘉加持的人之外，不要對任何人說哪怕一個字，要藏起來作為伏藏。在這一世傳播也不會廣傳，因為人們不會相信，反而會成為誹謗的對象。因為有緣的弟子時機未到，所以會被視為虛假。空行母的懲罰必定會降臨，所以連風聲都不要透露。要自己修持並保密。"這些都被記錄下來。薩瑪雅。印印印。 （ཨྠིྀ༔，aṭhi，अठि，無義，阿替） 我蓮花生這樣指示另一個伏藏的位置： 在名為夏的山谷里， 有座名叫拉日息波的山， 山頂像堆積的穀物， 稍微偏南一點， 有一個由水晶製成的...

ཡིད་ཙམ་ལྷོ་རུ་ཉེ་བ་ན༔། མན་ཤེལ་དག་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་ནི་ཁྲུ་གང་བ༔། དེ་ཡི་ནང་དུ་བལྟས་པ་ཡིས༔། ཞི་ཁྲོ་ལོངས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ནི༔། ཡུལ་ཁམས་ཙམ་དུ་འཆར་བ་ཡོད༔། དེ་ཡི་ཟླ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡི༔། ངོ་སྤྲོད་གནད་ཀྱི་མན་ངག་བཅུ་དྲུག་ཡོད༔། གསེར་གཡུ་རིན་ཆེན་བྲེ་གང་ཡོད༔། རྒྱ་རྒྱ༔། ཙཱ་རི་དག་གི་ལ་སོ་ན༔། རྟ་གདོང་འདྲ་བའི་བྲག་གཅིག་ཡོད༔། དེ་ཡི་རྩེ་མོ་བས་ནི་དམའ་ས་ན༔། རྟ་མགྲིན་དབང་གི་སྒྲུབ་རྒྱུད་ནི༔། ཟངས་ཀྱི་རྟ་མགོ་གང་ཡོད་དོ༔། རྒྱ་རྒྱ༔། བོས་ན་རྡོ་བ་མཚན་མ་འདྲ་བ་ཡི༔། ཕ་འོང་འོག་ན་ཙཱ་རིའི་གཏེར་ཡིག་དང་༔། ཌཱཀྐིའི་སྒྲུབ་སྐོར་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་ཡོད༔། དབང་སྡུད་མན་ངག་ཁྲིད་དང་བདུན་གསུམ་ཡོད༔། ཙཱ་རི་དག་གི་རྣམ་དག་དང་༔། རྔམ་པ་སྒྲ་སྒྲོག་བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་ལམ་ཡིག་ཡོད༔། རྒྱ་རྒྱ༔། བྱར་གྱི་ཕུ་ན་ཤམ་མདའ་ཞེས་བྱའི་ཡུལ༔། བྲག་ནི་སྟག་མོ་གནམ་དུ་མཆོངས་འདྲ་ལ༔། བཀའ་བརྒྱད་ཕུར་པ་གཤིན་རྗེའི་ངན་སྔགས་སྐོར༔། གྲངས་ལས་འདས་ཏེ་ཤོག་སེར་ཁུར་ཅིག་ཡོད༔། རྒྱ་རྒྱ༔། དྭགས་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་སྒམ་པོ་ཟངས་ལུང་ཞེས་བྱ་ལ༔། བྲག་རི་རལ་པ་གནམ་དུ་བརྫེས་པ་འདྲ་བ་ལ༔། བྲམ་ཟེ་སྐྱེ་བ་བདུན་པའི་ཀེང་རུས་ཤ་རྣམས་དང་༔། དེ་ཡི་མགོ་ལ་ཕག་མོ་ལྷ་ལྔ་བྱོན་པ་ཡོད༔། རྒྱ་རྒྱ༔། དེ་ཡི་ཤར་གྱི་ཀོང་པོ་ང་ལ་ན༔། ཕ་འོང་དམར་པོ་སྙིང་གི་གཟུགས་འདྲ་ལ༔། དེ་ཡི་འོག་ན་དར་ཟབ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་གཏེར་ཡོད་དོ༔། རྒྱ་རྒྱ༔། བུ་ཆུ་ལྷ་ཁང་ཞེས་བྱའི་གཙུག་ལག་ལ༔། མ་ཐེམ་དག་གི་གཡས་ན་ནི༔། རེས་བཞི་དག་ལ་བྲུས་པ་ན༔། གསེར་ཕྱེ་ཕུལ་གང་ཡོད་དོ༔། རྒྱ་རྒྱ༔། ཀོང་པོ་བ་ཡོ་ཞེས་པའི་ལ་གཅིག་བརྒལ་བ་ན༔། མཚོ་ཡི་དཀྱིལ་ན་བོ་དོ་གཅིག་ལ་ནི༔། འཆི་མེད་ཚེ་ཆུའི་གཏེར་ཡོད་དོ༔། རྒྱ་རྒྱ༔། ཡང་བྱར་སྨད་ཨ་ཤུ་བྲག་མདུན་ན༔། མཆོད་རྟེན་དག་གི་བུམ་པ་ན༔། ཚེ་སྒྲུབ་སྨན་གྱི་བཅོས་ཁ་མང་དུ་ཡོད༔། རྒྱ་རྒྱ༔། འདི་རྣམས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ཟངས་ཡག་བྲག་ལ་ཡོད༔། ཀུན་ལ་མི་བསྟན་གསང་བ་གཅེས༔། རྫོགས་སོ༔། དང་ལུང་ལྡང་ལྷའི་བྲག་མདུན་ནས།། །སྤྲུལ་སྐུ་ཉང་བན་ཚུལ་བློ་ཡིས།། ཁྱད་པར་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་སྐོར།། །གདན་དྲངས་ཤོ་བན་ལེགས་ལྡན་ལ།། །། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་སུ་གཟིགས་ནས་གནང༌།། །སྐུ་དྲིན་ཆེ་འོ་བརྗེད་པ་མེད།། །ཆོས་རྗེ་བྱང་སེམས་ལེགས་ལྡན་པས།། །བྱ་བྲལ་དགོན་རིན་བདག་ལ་གནང༌།། །

稍微偏南一點， 有一個由水晶製成的， 一肘高的金剛薩埵像。 往裡面看時， 可以看到寂忿報身諸尊， 顯現如同整個國土那麼大。 在它旁邊有金剛薩埵的 十六要點口訣。 還有一升金玉珍寶。 印印。 在察日山口， 有一塊像馬頭的巖石。 在它的頂端稍低處， 有一個馬頭銅像， 裡面裝有馬頭金剛灌頂修持續。 印印。 在博納有一塊像特徵石的 大巖石下面，有察日的伏藏文和 一百零八種空行修法。 還有二十一種攝心口訣。 有察日的清凈法和 轟鳴山、清涼林的道路指南。 印印。 在夏地上游有個叫夏達的地方， 那裡有塊巖石像老虎躍向天空。 有無數的八大法教、橛、閻羅惡咒類的 黃紙一捆。 印印。 在達地的桑波銅谷， 有座巖山像頭髮向天豎起。 那裡有婆羅門七世的骨架和肉， 在他的頭上有五尊空行母像。 印印。 在它東邊的貢波阿拉， 有塊紅色巨石像心臟形狀。 它下面有絲綢和五種珍寶的伏藏。 印印。 在布曲寺院， 在門檻右邊， 挖四次就能找到 一把金粉。 印印。 越過貢波巴約山， 在湖中央的一個小島上， 有長生不死甘露水的伏藏。 印印。 在下夏阿舒巖前， 在佛塔的寶瓶中， 有許多長壽修法和藥物配方。 印印。 這些的鑰匙在桑雅巖。 不要向所有人展示，要保密。 完。 從當隆當拉巖前， 化身釀班楚洛 特別取出了空行心滴類法， 賜予了視為心子的修班勒丹。 大恩不忘。 法王菩薩勒丹 將此法賜予了我比丘仁欽。

།བྱ་བྲལ་དགོན་རིན་བདག་ལ་གནང༌།། །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་བྲིས་ཤོག་སེར་སྔོ་སྐྱ་ལས་བཤུས་སོ།། །དགེའོ།།། །།«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ།། ༼༦༽པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་སྐྱེས་རབས་དང་༔། ལུང་བསྟན།

將此法賜予了我比丘仁欽。 從耶喜措嘉的親筆黃藍色紙上抄錄。 善哉。 《祖先遺產》 隆欽熱絳全集 (6) 蓮花生大士的前世傳記和 授記。