001.626.033.004菩提心不變金剛大悲照空續 C3.5S
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb033.004
CLOSE WINDOW
Gpb033.004 show/hide line break Wylie ། ཡེ་སངས་རྒྱས་པས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།། རྗེ་བཙུན་དམ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་ཨ་ཏ། བོད་སྐད་དུ། ཀུན་འདུས། སྤྲོས་མེད་ཆོས་ལས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སྣ ཚོགས་གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་ངང།། འབྱུང་བ་བཞི་ཉིད་ནམ་མཁར་འདུས།། ནམ་མཁའ་དཔེར་བསྟན་བྱང་ཆུབ་སེམས།། རིག་པ་རང་ལ་རྫོགས་པས་ན།། ཀུན་འདུས་རྒྱལ་པོར་ང་སྨྲས་སོ།། ལྟ་བའི་ཀློང་ཚོགས་ཨ ཏི་ལ།། ཐེག་བརྒྱད་སོ་སོའི་དོན་བརྗོད་ནས།། གྲུབ་པ་གཅིག་ཏུ་ངེས་པར་འདུས།། ཡིད་ལ་མ་ཡེངས་བརྗོད་མེད་བཞག། མ་ལུས་སངས་རྒྱས་སེམས་སུ་འདུས།། རྩ་བ་བྲལ་བའི་སེམས་ཉིད་དེ།། སུས་ཀྱང་མ་བྱས ཡེ་ནས་གནས།། མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི།། ཡང་དག་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ཀྱི་བླ།། རྒྱུ་ལ་རག་མ་ལས་པའི་སེམས།། བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་སེམས།། འབྲས་བུ་རང་ལ་རྫོགས་པས་སུ།། སྣང་སྲིད་ཐམས ཅད་ཡེ་སངས་རྒྱས།། བདག་དང་བྲལ་བས་འཁོར་བ་ཆོད།། དཔལ་ལྡན་སྐུ་གསུམ་རང་བྱུང་བདེ།། སངས་རྒྱས་མ་ལུས་དབྱིངས་སུ་གཅིག། སྐྱེ་མེད་དོན་ལ་ཐབས་ཀྱིས་འདུས།། མ་བཅོས་ངང་དུ་འགྲོ་བས ན།། ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱིས་བཏུལ།། གཅིག་ལ་མེད་པའི་རིན་ཆེན་འདི།། གཟུང་འཛིན་ཟད་པས་མཉམ་པའི་རྒྱལ།། ཡེ་ཤེས་རོལ་པས་གཅིག་ཏུ་གསལ།། སྙིང་རྗེ་མེད་པས་གསོད་པ་དང།། ལྟ་བ་མེད པས་ཟ་བ་ནི།། འགྲོ་དྲུག་ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཏེ།། ཐམས་ཅད་ལྷག་མ་མེད་པར་བསྒྲལ།། ཇི་ལྟར་སྣང་བ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ།། ཡེ་ནས་གཅིག་གི་ངང་དུ་འདུས།། བྱས་ན་འཆིང་བའི་ལམ་ཡིན་ལ།། མ་བསྒྲུབས་འདུ་འབྲལ མེད་པར་བསྟན།། ཡེ་ནས་ཡིན་པའི་བདེ་ཆེན་དེ།། གནས་ལ་ཆགས་པ་མེད་པས་ན།། འདུས་ལས་མ་བྱས་སྣང་བ་དེ།། ཀུན་ལ་ཁྱབ་པས་སྤྲོ་བསྡུ་མེད།། གང་ཡང་མ་འགགས་སོ་སོར་གསལ།། མ་ལུས་འདུས་པའི རྒྱན་དུ་ཆེ།། རག་མ་ལུས་པའི་རྒྱ་མདུད་དེ།། གཞན་གྱིས་བཅོས་སུ་ཡེ་མེད་པས།། སྤྲུལ་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀུན།། གཞི་རྩ་མེད་པའི་ངང་དུ་གཞག། སུས་ཀྱང་མ་བྱས་ཉིད་ལ་འདུས།། ཀུན་འདུས ་རྫོགས་སོ།
以下是完整的漢語直譯: 原始覺悟的法身。至尊聖者圓滿。 梵語:(सर्व आत, sarva ata, सर्व आत, సర్వ ఆత, 一切到達, sa wa a ta) 藏語:昆杜(意為"一切匯聚")。 向無戲論法禮敬。種種匯聚為一的狀態中,四大元素本自融入虛空。以虛空為喻的菩提心,因覺性自圓滿,故我說為昆杜王。阿底瑜伽見解的廣大境界中,闡述了八乘各自的意義后,確定匯聚於一果。心不散亂,安住于無言。一切佛陀無餘攝於心。離根本的心性,非任何造作,本來安住。不變自成就的真實法性界之本智。不依因緣的心。大樂不離不合的心。因果自圓滿故,顯現與輪迴一切本來成佛。離我故斷輪迴。具德三身自生樂。諸佛無餘同於法界。無生之義以方便匯聚。因安住于無造作的狀態,以大悲方便調伏一切。此無一物的珍寶,因能所窮盡而平等勝利。智慧游舞而明現為一。無悲憫故殺生,無見解故吞噬,六道本來成佛,一切無餘度脫。如所顯現遍及一切。本來匯聚於一之狀態。若造作則為束縛之道,未修證則示現不離不合。本來即是的大樂,因無執著于處所,故未造作而顯現者,遍及一切無有收放。任何不礙而各自明顯。無餘匯聚成為莊嚴。不遺余的結,因從不為他所改造,故一切幻化海洋,安置於無基無根的狀態。非任何所造而自匯聚。 昆杜圓滿。
་
CLOSE WINDOW